..._ Encanna de noche?...
... A eso me recuerda el asunto nomenclaturil de,... no sé como ponerlo sin pillarme los coj..., voy a escribir "dedos" mejor,... con la tapa del piano.
Yo me suelo referir a ello como "La Plata" a secas,... esta mal dicho de fijo y es incorrecto, pero por lo menos nadie me pega el toque, ni me corrige, ni me da una colleja mientras me sermonea con una tesis doctoral sobre tan relevante asunto para todo peregrino platero.
Ya empezaron los árabes liando la manta con el termino "balata", que ha derivado hasta quedarse en la actualidad según los expertos, en "plata" por similitud fonética y no por ser términos sinónimos. "Balata" viene a significar "empedrado, enlosado,....", nada que ver con "plata" elemento de la tabla periódica de símbolo "Ag", ni con el preciado material que siempre va después del oro.
Lo de los árabes tiene su lógica, pues la calzada romana, es precisamente eso: un camino empedrado o enlosado. A partir de ahí todo se vuelve confuso, liante y hasta críptico,... el material argénteo no tiene nada que ver con este recorrido, e igual que se le llama, por ejemplo, "Ruta de la plata" se le podía haber llamado "Senda de la Patata", que también se parece al término original en árabe,... balata,... pues patata. _ Soy un peregrino patatero, y que pasa...
Y así te puede ocurrir ahora,... que tu sales de Sevilla todo emocionado por el Camino de Santiago y te rebasa, según avanzas lento pero fino y seguro hacía el norte, un peregrino en Santiponce que camina por la Ruta de la Plata,... o te cruzas en Castillblanco con un caminante que rutea por la Vía de la Plata,... o que a la sombra de un miliario cerca del Real de la Jara descansa un individuo como a la espera en una estación de la Vía, ...porque, chavalín, que lo sepas, por la vía pasa el tren,... en ese mismo instante te puede aparecer una chica mona que viene en sentido contrario con una cámara de fotos sin prisa ni nadie que se la meta y te dice que está recorriendo "La ruta de la vía de la Plata", pero por la variante sanabresa o Camino Fonseca. Detrás suyo hay un pavo en un sidecar y piensas..._ ¿Y este por donde irá? ¿Querrá metérsela, la prisa digo, a la fotógrafa?
En Emérita Augusta un peregrino ateo te dice que "el Camino de la vía de la ruta de la senda de la plata romana enlosada" no es Camino de Santiago,... un cura que se conoce bien la historia, te comenta convincente que el Camino de la Plata es la propia Calzada romana y que esta empieza en Mérida y acaba en Astorga,... y además añade que de Sevilla a Emérita has estado haciendo el gilipollas.
De Fuenterroble en adelante ya abandonas todo camino relacionado con "plata" y paseas por "la cañada real", artería viva de transhumancia. Un bicigrino que desconoce que es un puto bicho con ruedas, te ofrece un trago de agua en el alto del calvario, pero resulta que no se encuentra contigo allí en ese preciso instante como te parece, sino que esta sito en la nacional 630, ...porque las bicis, que no te enteras flipadín, no pueden ir por el Camino y además deben ir con la "montanbike", como su propio nombre indica, por la carretera.
De buena mañana entre Salamanca y Zamora se te presenta un pastor en compañía de dos mastines,... como presidente de "La asociación de amigos del Camino de Santiago de la Ruta de la via del camino de la cañada real de la calzada romana nacional seiscientos treinta de El cubo de la tierra del vino", coge aire, que te me ahogas,... para cuando termina de soltarlo ya es la hora del almuerzo y como tienes hambre, y los mastines también, aceptas asociarte.
Es la ostia, en algunos tramos puedes ir por cinco sitios diferentes a la vez: calzada romana, cañada real, camino de Santiago, N-630 y Camino de la Plata,.. como para volverte mico,...xiumm! xiumm!... y terminar pensando cualquier cosa,... que eres un bordón que lleva un peregrino a la espalda y se apoya en una mochila,... o un mochilino que bordonea por el peregrino platero asturico augusto con Prisciliano de coleguilla, o un bordino romano que calcea la N-630 encima de un bichoconruedasgordas mozárabe,... o un tren abriendo ruta a bordonazos por la vía, también conocida como "Camino Mochila de la plata",... o una ampolla platera con forma de canto rodado de calzada mora real fonseca que va dando saltitos por el carril bici de la plata,.... o lo que es incluso peor, un hospitalero.
Y si encima te has perdido y después de dos horas de vagabundear por senderos extraños, te encuentras con un cartel que marca Atapuerca a 5 km,...entonces ya, chavalín,.... entonces ya,...date por jodido. O es que te has confundido de guía y has pillado la del francés con las prisas, o te han metido un tripi en el café que te has tomado en el parador de El Carrascalejo,.... o es que ya te has convertido en una empanadilla que esta haciendo la mili en Móstoles.